𝑂𝑎𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑢𝑛𝑑𝑒 𝑣𝑖𝑛𝑒 𝑛𝑢𝑚𝑒𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝐴𝑙𝑏𝑎 𝐼𝑢𝑙𝑖𝑎?

Parțial, tot de la 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧 𝐀𝐩𝐮𝐥𝐮𝐦 ”se trage” numele actual al orașului. Mai exact de la impresionantele 𝒛𝒊𝒅𝒖𝒓𝒊 𝒅𝒊𝒏 𝒄𝒂𝒍𝒄𝒂𝒓 𝒂𝒍𝒃 ale 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐫𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐋𝐞𝐠𝐢𝐮𝐧𝐢𝐢 𝐚 𝐗𝐈𝐈𝐈-𝐚 𝐆𝐞𝐦𝐢𝐧𝐚, care au dăinuit de-a lungul veacurilor.

După perioada romană, așezarea a fost identificată în esență ca ”𝑪𝒆𝒕𝒂𝒕𝒆𝒂 𝑨𝒍𝒃𝒂̆”, tocmai datorită zidurilor albe ale castrului. Probabil în timpul dominației bulgarilor (secolele IX-X), orașul a primit numele de 𝑩𝒂̆𝒍𝒈𝒓𝒂𝒅 (care se traduce ”Cetatea Albă”). Apoi, la începutul secolului al XI-lea, după ce Transilvania a fost integrată în Regatul Ungariei, localitatea a fost numită 𝑮𝒚𝒖𝒍𝒂𝒇𝒆𝒉𝒆́𝒓𝒗𝒂𝒓 (𝑪𝒆𝒕𝒂𝒕𝒆𝒂 𝑨𝒍𝒃𝒂̆ 𝒂 𝒍𝒖𝒊 𝑮𝒚𝒖𝒍𝒂). Totuși, românii au continuat să-i spună mult timp Bălgrad.

I s-a mai spus și 𝑨𝒍𝒃𝒂 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒔𝒊𝒍𝒗𝒂𝒏𝒂, 𝑾𝒆𝒊𝒔𝒔𝒆𝒏𝒃𝒖𝒓𝒈, iar din secolul al XVIII-lea 𝑨𝒍𝒃𝒂 𝑪𝒂𝒓𝒐𝒍𝒊𝒏𝒂 (𝑲𝒂́𝒓𝒐𝒍𝒚𝒇𝒆𝒉𝒆́𝒓𝒗𝒂́𝒓, 𝑲𝒂𝒓𝒍𝒔𝒃𝒖𝒓𝒈), așa că în privința „𝑗𝑢𝑚𝑎̆𝑡𝑎̆𝑡̦𝑖𝑖 𝑎𝑙𝑏𝑒” din nume nu există dubii. A fost mereu aici!

Cealaltă jumătate a numelui a iscat însă ceva discuții. Au existat interpretări care au legat numele orașului de cel al 𝑰𝒖𝒍𝒊𝒆𝒊 𝑫𝒐𝒎𝒏𝒂, mama împăratului roman Caracalla, care probabil vizitat castrul în anul 214.

Istoricii spun însă că este doar o poveste frumoasă și că „𝑰𝒖𝒍𝒊𝒂” ar fi apărut, de fapt, ca urmare a latinizării numelui 𝑮𝒚𝒖𝒍𝒂 (din Gyulafehérvar). Prima atestare a acestei forme provine din secolul al XIII-lea.

Pe scurt, istoricii spun că lucrurile au stat cam așa: în documentele vremii, redactate în latină, numele 𝑮𝒚𝒖𝒍𝒂 era latinizat în 𝑰𝒖𝒍𝒊𝒖𝒔, iar cum numele de așezări erau feminine, acesta a fost adoptat în varianta feminină, adică 𝑰𝒖𝒍𝒊𝒂, ajungându-se la 𝑨𝒍𝒃𝒂 𝑰𝒖𝒍𝒊𝒂.

În epoca modernă, denumirea 𝔸𝕝𝕓𝕒 𝕀𝕦𝕝𝕚𝕒 a înlocuit treptat tradiționalul Bălgrad și în limba română, ajungând să fie numele oficial al orașului.